Bản dịch của từ Stonefish trong tiếng Việt
Stonefish
Stonefish (Noun)
Một loài cá biển chủ yếu có hình dáng kỳ lạ sống ở vùng nhiệt đới ấn độ dương-thái bình dương. nó nằm bất động trên cát với những chiếc gai lưng có nọc độc nhô ra ngoài và là nguyên nhân thường xuyên gây thương tích cho người bơi.
A chiefly marine fish of bizarre appearance which lives in the tropical indopacific it rests motionless in the sand with its venomous dorsal spines projecting and is a frequent cause of injury to swimmers.
The stonefish camouflage itself in the sand to catch prey.
Con cá nọc đá lẫn mình trong cát để bắt mồi.
Swimmers should avoid stepping on a stonefish to prevent injury.
Người bơi nên tránh đạp vào con cá nọc đá để tránh bị thương.
Is the stonefish the most dangerous marine creature in the IndoPacific?
Con cá nọc đá có phải là loài sinh vật biển nguy hiểm nhất ở vùng IndoPacific không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/stonefish/
Video ngữ cảnh
Stonefish (tên khoa học Synanceia) là một loài cá độc thuộc họ Synanceiidae, nổi bật với khả năng ngụy trang xuất sắc trong môi trường đáy biển. Chúng sở hữu gai lưng chứa độc, có thể gây nguy hiểm cho con người nếu bị chích. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh đều dùng thuật ngữ "stonefish", không có sự khác biệt đáng kể trong cách viết hay phát âm. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn hóa và sinh thái, cách sử dụng có thể khác nhau tùy thuộc vào khu vực, với sự nhấn mạnh hơn vào vấn đề bảo tồn ở một số vùng.
Từ "stonefish" xuất phát từ tiếng Anh, bao gồm hai thành phần: "stone" (đá) và "fish" (cá). Từ "stone" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "lapis", mang ý nghĩa là một vật thể cứng và bền vững. "Fish" lại có nguồn gốc từ tiếng Latinh "piscis", chỉ động vật sống dưới nước. Ý nghĩa hiện tại của "stonefish" liên quan đến hình dạng bên ngoài giống như đá và khả năng ngụy trang, thể hiện sự kết hợp giữa tính chất vật lý và sinh thái của loài cá này.
Từ "stonefish" xuất hiện với tần suất thấp trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong kỳ thi Nghe và Đọc, do đây là một thuật ngữ chuyên biệt liên quan đến sinh học và động vật biển. Trong phần Nói và Viết, khả năng sử dụng từ này cũng hiếm gặp, chỉ thường xuất hiện khi thảo luận về môi trường sống biển hoặc các loài cá độc. Trong các bối cảnh khác, "stonefish" thường được đề cập trong các nghiên cứu sinh thái, tài liệu giáo dục về động vật ven biển và du lịch sinh thái.