Bản dịch của từ Subject line trong tiếng Việt
Subject line
Subject line (Noun)
The subject line of Sarah's email was very clear and informative.
Dòng tiêu đề trong email của Sarah rất rõ ràng và thông tin.
The subject line did not capture the essence of the message.
Dòng tiêu đề không nắm bắt được bản chất của thông điệp.
Did you read the subject line of John's invitation email?
Bạn đã đọc dòng tiêu đề trong email mời của John chưa?
The subject line of my email was very clear and informative.
Dòng tiêu đề của email tôi rất rõ ràng và thông tin.
The subject line did not attract enough attention from the readers.
Dòng tiêu đề không thu hút đủ sự chú ý từ độc giả.
Did you read the subject line of the newsletter yesterday?
Bạn đã đọc dòng tiêu đề của bản tin hôm qua chưa?
The subject line of the email was very clear and concise.
Đường chủ đề của email rất rõ ràng và ngắn gọn.
The subject line did not attract much attention from readers.
Đường chủ đề không thu hút nhiều sự chú ý từ độc giả.
What should the subject line say to engage the audience?
Đường chủ đề nên nói gì để thu hút khán giả?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/subject line/
Video ngữ cảnh
Chủ đề "subject line" thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao tiếp điện tử, đặc biệt là trong email. Đây là dòng tiêu đề ngắn gọn, đặt ở đầu email, nhằm tóm tắt nội dung chính và thu hút sự chú ý của người nhận. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "subject line" được sử dụng giống nhau cả về hình thức viết lẫn nghĩa. Tuy nhiên, có thể có sự khác biệt nhẹ về cách phát âm và một số ngữ cảnh giao tiếp.
Từ "subject line" được hình thành từ hai thành tố: "subject" và "line". "Subject" xuất phát từ tiếng Latin "subiectus", mang nghĩa là "được đặt dưới", ám chỉ đối tượng hay chủ đề chính. "Line" có nguồn gốc từ từ Latin "linea", có nghĩa là "dây chỉ". Trong ngữ cảnh hiện đại, "subject line" thường chỉ tiêu đề trong các email, đóng vai trò quan trọng trong việc xác định nội dung, do đó phản ánh rõ sự kết nối giữa nguyên nghĩa và cách sử dụng hiện tại.
"Subject line" là một thuật ngữ thường xuất hiện trong bối cảnh viết email hoặc các tài liệu giao tiếp trực tuyến. Trong bốn kỹ năng của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), thuật ngữ này có tần suất sử dụng thấp, chủ yếu xuất hiện trong phần Viết khi thí sinh được yêu cầu soạn thảo email. Ngoài ra, "subject line" còn được sử dụng trong marketing, nơi việc tạo tiêu đề hấp dẫn có thể thu hút sự chú ý của người đọc.