Bản dịch của từ The best of both worlds trong tiếng Việt
The best of both worlds
The best of both worlds (Noun)
Many people find remote work the best of both worlds.
Nhiều người cảm thấy làm việc từ xa là sự kết hợp tốt nhất.
Remote work is not the best of both worlds for everyone.
Làm việc từ xa không phải là sự kết hợp tốt nhất cho mọi người.
Is living in a city the best of both worlds?
Sống ở thành phố có phải là sự kết hợp tốt nhất không?
Working remotely offers the best of both worlds for many employees.
Làm việc từ xa mang lại lợi ích tốt nhất cho nhiều nhân viên.
Many believe that online education does not provide the best of both worlds.
Nhiều người tin rằng giáo dục trực tuyến không mang lại lợi ích tốt nhất.
Một thành ngữ được dùng để mô tả một thỏa hiệp mang lại lợi ích của hai lựa chọn.
An idiom used to describe a compromise that yields the benefits of two alternatives.
Many people enjoy the best of both worlds in remote work.
Nhiều người thích hưởng lợi từ cả hai thế giới khi làm việc từ xa.
Not everyone finds the best of both worlds in social media.
Không phải ai cũng tìm thấy lợi ích từ cả hai thế giới trong mạng xã hội.
Can we achieve the best of both worlds in urban planning?
Liệu chúng ta có thể đạt được lợi ích từ cả hai thế giới trong quy hoạch đô thị không?
Working from home offers the best of both worlds for many employees.
Làm việc tại nhà mang lại lợi ích tốt nhất cho nhiều nhân viên.
Not everyone believes remote work provides the best of both worlds.
Không phải ai cũng tin rằng làm việc từ xa mang lại lợi ích tốt nhất.
Một sự kết hợp thuận lợi của các hoàn cảnh hoặc cơ hội.
A favorable combination of circumstances or opportunities.
Many believe remote work offers the best of both worlds.
Nhiều người tin rằng làm việc từ xa mang lại lợi ích tốt nhất.
I don't think online classes provide the best of both worlds.
Tôi không nghĩ rằng các lớp học trực tuyến mang lại lợi ích tốt nhất.
Does living in a city and countryside give the best of both worlds?
Sống ở thành phố và nông thôn có mang lại lợi ích tốt nhất không?
Working remotely provides the best of both worlds for many employees.
Làm việc từ xa mang lại sự kết hợp tốt nhất cho nhiều nhân viên.
Many people do not experience the best of both worlds in cities.
Nhiều người không trải nghiệm sự kết hợp tốt nhất ở các thành phố.
Cụm từ "the best of both worlds" thường được dùng để chỉ một tình huống mà một người có thể tận hưởng những lợi ích tốt nhất từ hai lựa chọn hoặc tình huống khác nhau mà không phải hy sinh bất kỳ điều gì. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ về mặt nghĩa lẫn cách sử dụng. Nó thường được áp dụng trong các ngữ cảnh như công việc, giáo dục và mối quan hệ cá nhân, thể hiện sự linh hoạt và khả năng đạt được lợi ích tối ưu trong những hoàn cảnh khác nhau.