Bản dịch của từ The in crowd trong tiếng Việt

"the in crowd" là một cụm từ tiếng Anh dùng để chỉ nhóm người đang được coi là thời thượng, phổ biến hoặc có ảnh hưởng trong một bối cảnh xã hội nhất định. Cụm từ này thường ám chỉ những người có đặc quyền, sự nổi bật trong một nhóm, văn hóa hoặc phong cách nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cụm từ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt lớn về ngữ nghĩa, tuy nhiên cách phát âm có thể khác nhau do âm sắc và ngữ điệu của từng vùng.

Cụm từ "the in crowd" có nguồn gốc từ tiếng Anh, phản ánh một bộ phận xã hội đặc quyền và nổi bật. Cụm từ này có thể truy nguyên đến thập niên 1950, khi thuật ngữ "in" ám chỉ những điều phổ biến, hợp thời. Từ "crowd" có gốc từ tiếng La-tinh "crollis" nghĩa là đám đông. Ngày nay, "the in crowd" chỉ những cá nhân hoặc nhóm người được xem là xu hướng, có ảnh hưởng trong xã hội, phản ánh sự phân chia tầng lớp và tính đồng hóa trong văn hóa.

Cụm từ "the in crowd" thường được sử dụng trong bối cảnh xã hội để chỉ nhóm người có ảnh hưởng hoặc được ưa thích trong một cộng đồng nhất định. Trong bốn thành phần của IELTS, cụm từ này không phổ biến, nhưng có thể xuất hiện trong bài thi Nói và Viết khi thảo luận về văn hóa hoặc xã hội. Cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống mô tả sự phân cấp xã hội, mối quan hệ bạn bè, hoặc xu hướng thời trang, thể hiện động lực của các mối quan hệ xã hội giữa các cá nhân.