Bản dịch của từ The pot calling the kettle black trong tiếng Việt

The pot calling the kettle black

Phrase
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

The pot calling the kettle black (Phrase)

ðə pˈɑt kˈɔlɨŋ kˈɛtəl blˈæk
ðə pˈɑt kˈɔlɨŋ kˈɛtəl blˈæk
01

Một người chỉ trích người khác vì một lỗi mà cả hai đều có.

A person criticizing another for a fault they both share.

Ví dụ

John criticized Sarah for being late; it's the pot calling the kettle black.

John chỉ trích Sarah vì đến muộn; thật là kẻ nói người khác.

It's not fair when politicians blame each other; it's the pot calling the kettle black.

Thật không công bằng khi các chính trị gia đổ lỗi cho nhau; thật là kẻ nói người khác.

Isn't it ironic when friends criticize each other? It's the pot calling the kettle black.

Có phải thật mỉa mai khi bạn bè chỉ trích nhau không? Thật là kẻ nói người khác.

02

Được sử dụng để thể hiện sự đạo đức giả hoặc mỉa mai.

Used to express hypocrisy or irony.

Ví dụ

John criticized Sarah for being late; it's the pot calling the kettle black.

John chỉ trích Sarah vì đến muộn; thật là kẻ nói người khác.

It's not fair when politicians accuse others; it's the pot calling the kettle black.

Thật không công bằng khi các chính trị gia buộc tội người khác; thật là kẻ nói người khác.

Isn't it ironic when she complains about noise? It's the pot calling the kettle black.

Có phải thật mỉa mai khi cô ấy phàn nàn về tiếng ồn không? Thật là kẻ nói người khác.

03

Chỉ ra rằng một người mắc lỗi tương tự như những gì họ đang buộc tội người khác.

Indicates that one is guilty of the same thing they are accusing others of.

Ví dụ

She criticized him for being late, but she's often late too.

Cô ấy chỉ trích anh vì đến muộn, nhưng cô ấy cũng thường đến muộn.

He doesn't think he is the pot calling the kettle black.

Anh ấy không nghĩ rằng anh ấy đang nói ngược lại.

Isn't it the pot calling the kettle black when she complains?

Có phải cô ấy đang nói ngược lại khi phàn nàn không?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/the pot calling the kettle black/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with The pot calling the kettle black

Không có idiom phù hợp