Bản dịch của từ Topical trong tiếng Việt

Từ "topical" trong tiếng Anh có nghĩa liên quan đến chủ đề hiện tại hoặc phù hợp với một chủ đề cụ thể. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "topical" được sử dụng tương đối giống nhau, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "topical" có thể mang nghĩa liên quan đến thuốc bôi ngoài da trong tiếng Anh Mỹ (topical medication) nhưng không phổ biến ở tiếng Anh Anh. Cách phát âm cũng có sự khác biệt nhẹ, gây khó khăn cho người học trong việc phân biệt.

Từ "topical" có nguồn gốc từ tiếng Latin "topica", có nghĩa là "vấn đề" hoặc "địa điểm". Thuật ngữ này xuất phát từ từ Hy Lạp "topos", có nghĩa là "nơi chốn". Lịch sử phát triển của từ "topical" phản ánh sự chuyển dịch từ việc đề cập đến những vấn đề cụ thể ở một vị trí nhất định sang việc chỉ ra tính liên quan của một vấn đề nào đó trong ngữ cảnh hiện tại. Ngày nay, "topical" thường được sử dụng để chỉ những vấn đề nóng hổi hoặc có tính thời sự trong xã hội.

Từ "topical" xuất hiện với tần suất tương đối trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh thường phải thảo luận về các vấn đề thời sự và chủ đề chính sách. Usage trong Listening và Reading cũng đáng chú ý nhưng ít hơn. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "topical" thường được sử dụng để chỉ những vấn đề hoặc chủ đề hiện tại, liên quan đến sức khỏe, xã hội và môi trường, thường được thảo luận trong các hội thảo hoặc bài viết học thuật.