Bản dịch của từ Tummy tuck trong tiếng Việt

" tummy tuck" (bụng phẳng) là thuật ngữ được sử dụng để chỉ một phẫu thuật thẩm mỹ nhằm loại bỏ mỡ thừa và da chảy xệ ở vùng bụng, từ đó cải thiện hình dáng cơ thể. Thuật ngữ này thông dụng ở cả Anh và Mỹ, nhưng trong ngữ cảnh y tế, tại Anh, nó thường được gọi là "abdominoplasty". Điểm khác biệt chính là "tummy tuck" thường được sử dụng trong văn nói và văn viết không chính thức ở Mỹ, còn "abdominoplasty" thì được áp dụng trong ngữ cảnh chuyên môn và chính thức hơn.

Thuật ngữ "tummy tuck" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "tummy" là biến thể thân mật của "stomach", có nguồn gốc từ tiếng Latin "stomachus", từ tiếng Hy Lạp "στόμαχος" (stomachos), nghĩa là dạ dày. "Tuck" có gốc từ tiếng Trung cổ "tucian", chỉ hành động gấp lại hoặc nhét vào. Trong y học thẩm mỹ, "tummy tuck" ám chỉ thủ thuật phẫu thuật làm săn chắc cơ bụng và loại bỏ mỡ thừa, thể hiện sự liên kết giữa ngôn ngữ và nhu cầu về thân hình lý tưởng trong xã hội hiện đại.

"Tummy tuck", hay còn gọi là phẫu thuật bóc mỡ bụng, là một thuật ngữ không phổ biến trong các bài kiểm tra IELTS, như nghe, nói, đọc, và viết, do tính chất cụ thể của nó liên quan đến phẫu thuật thẩm mỹ. Tuy nhiên, từ này có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về sức khỏe, thẩm mỹ, và lối sống, đặc biệt khi bàn về các phương pháp giảm cân hoặc cải thiện cơ thể. Thường được sử dụng trong ngữ cảnh y tế, truyền thông và marketing cho các dịch vụ thẩm mỹ.