Bản dịch của từ Very many trong tiếng Việt

Cụm từ "very many" thường được sử dụng để nhấn mạnh số lượng lớn đối tượng, tương đương với "a great many" hoặc "numerous". Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường thấy trong giao tiếp thông thường và văn viết không chính thức. Trong khi đó, tiếng Anh Anh có xu hướng sử dụng những cụm từ như "a great deal of" hơn là "very many". Nghĩa và cách sử dụng của cụm từ này không có sự khác biệt lớn giữa hai biến thể, nhưng phong cách có thể thay đổi dựa trên ngữ cảnh văn hóa.

Từ "very many" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh cổ, trong đó "very" có nguồn gốc từ từ Latin "verus", có nghĩa là "thật" hoặc "chân thật", còn "many" bắt nguồn từ từ tiếng Anh cổ "manig", có nghĩa là "nhiều". Sự kết hợp này phản ánh cách thức nhấn mạnh số lượng lớn. Ngày nay, "very many" thường được sử dụng để miêu tả một số lượng vượt trội và mang ý nghĩa nhấn mạnh.

Cụm từ "very many" có tần suất xuất hiện thấp trong các phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, nó thường ít được sử dụng, thay vào đó, những từ chỉ số lượng như "numerous" hay "many" phổ biến hơn. Trong phần Nói và Viết, "very many" có thể xuất hiện trong bối cảnh mô tả số lượng lớn, nhưng việc sử dụng thường không linh hoạt. Cụm từ này cũng thường gặp trong ngôn ngữ đời sống hàng ngày để nhấn mạnh số lượng, nhưng không mang tính trang trọng, do đó không được ưu tiên trong văn viết học thuật.