Bản dịch của từ Vice grip trong tiếng Việt

"Vice grip" là một thuật ngữ chỉ công cụ kẹp dùng để giữ chặt các vật thể, thường bên trong các ngành cơ khí hoặc chế tạo. Đây là loại kẹp có thể điều chỉnh, cho phép giữ chặt các vật thể với áp lực lớn mà không làm hư hại bề mặt. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này có cấu trúc giống nhau cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay nghĩa, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "vice" có thể được viết là "vise" trong tiếng Anh Mỹ.

Từ "vice grip" xuất phát từ tiếng Latinh "vice" có nghĩa là "thay thế" và "grip" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "grippa", nghĩa là "nắm chặt". "Vice grip" được sử dụng để chỉ dụng cụ kềm có khả năng nắm chặt các vật thể một cách an toàn và hiệu quả. Lịch sử phát triển của từ này phản ánh sự tiến triển trong kỹ thuật và công nghệ, từ những công cụ đơn giản đến những thiết bị phức tạp ngày nay, diễn đạt sự ổn định và kiểm soát trong các hoạt động cơ khí.

Từ "vice grip" không thường xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh khác, nó thường được sử dụng trong lĩnh vực cơ khí và sửa chữa, liên quan đến việc nắm chặt hoặc giữ vật thể trong các quá trình làm việc như cắt, mài hoặc khoan. Ngoài ra, trong ngữ cảnh ẩn dụ, "vice grip" có thể ám chỉ đến sự kiểm soát hoặc ảnh hưởng mạnh mẽ trong các mối quan hệ cá nhân hoặc tổ chức.