Bản dịch của từ Weaning trong tiếng Việt

Weaning là quá trình chuyển tiếp từ việc cho trẻ em bú mẹ hoặc sử dụng sữa công thức sang chế độ ăn uống với thực phẩm rắn. Quá trình này thường bắt đầu sau 6 tháng tuổi, khi trẻ đủ trưởng thành để tiêu hóa các loại thực phẩm khác. Trong tiếng Anh, "weaning" được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh, "weaning" có thể mở rộng ra ngoài trẻ em, ám chỉ việc ngưng một thói quen nào đó, như trong việc cai thuốc lá.

Từ "weaning" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "wean", bắt nguồn từ tiếng Saxon cổ "wenian", có nghĩa là "giảm bớt". Gốc Latin của từ này là "venare", mang ý nghĩa là "tách biệt". Quá trình "weaning" trong ngữ cảnh hiện tại đề cập đến việc chuyển đổi trẻ từ chế độ ăn uống hoàn toàn từ sữa sang thức ăn khác, thể hiện sự giảm dần phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng ban đầu. Sự phát triển ý nghĩa này nhấn mạnh mối liên hệ giữa việc tách rời và sự độc lập trong quá trình phát triển của trẻ.

Từ "weaning" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của bài thi IELTS, đặc biệt là trong Bài Nghe và Bài Viết, nơi liên quan đến giáo dục dinh dưỡng và sự phát triển của trẻ em. Trong ngữ cảnh khác, "weaning" thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về chăm sóc trẻ sơ sinh, quá trình chuyển đổi từ sữa mẹ sang thực phẩm đặc, và có thể xuất hiện trong các nghiên cứu về dinh dưỡng hoặc y học.