Bản dịch của từ Whole picture trong tiếng Việt

Khái niệm "whole picture" chỉ toàn bộ bối cảnh hoặc tình huống mà một sự việc đang xảy ra. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như tâm lý học, quản lý và giáo dục để nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xem xét các yếu tố kết hợp thay vì chỉ tập trung vào một phần cụ thể. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt giữa Anh và Mỹ đối với cách viết và nghĩa của cụm từ này, nhưng có thể có sự biến đổi nhẹ về nhấn âm khi phát âm.

Cụm từ "whole picture" có nguồn gốc từ tiếng Anh với thành phần "whole" xuất phát từ tiếng Old English "hal", mang ý nghĩa là "toàn bộ", và "picture" bắt nguồn từ tiếng Latin "pictura", có nghĩa là "bức tranh" hoặc "hình ảnh". Cụm từ này được sử dụng để chỉ cái nhìn tổng thể về một vấn đề hay tình huống, phản ánh sự kết hợp của các yếu tố chi tiết để tạo nên cái nhìn toàn diện, thể hiện rõ tính chất tổng quát và tổng hợp trong suy nghĩ.

Cụm từ "whole picture" thường không xuất hiện trực tiếp trong các phần của kỳ thi IELTS, tuy nhiên, ý nghĩa của nó có thể được tìm thấy trong các tác phẩm viết, nói trong ngữ cảnh mô tả hoặc phân tích. Trong ngữ cảnh học thuật, "whole picture" thường được sử dụng để chỉ sự hiểu biết tổng thể về một vấn đề, tầm nhìn toàn diện. Cụm từ này thường sử dụng trong các cuộc thảo luận, báo cáo hoặc phân tích, nhằm nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xem xét tất cả các yếu tố liên quan trong một bối cảnh nhất định.