Bản dịch của từ Wresting trong tiếng Việt

"Đấu vật" (wresting) là một môn thể thao đối kháng, trong đó hai vận động viên cố gắng giữ lấy nhau và buộc đối thủ ngã xuống đất. Từ "wrest" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, mang ý nghĩa "đánh nhau" hoặc "nắm giữ". Trong tiếng Anh Mỹ, "wresting" thường được sử dụng để chỉ các hình thức đấu vật hiện đại, trong khi ở Anh, từ này ít gặp hơn và thường nghe dưới dạng “wrestling”. Sự khác biệt chính nằm ở ngữ nghĩa và phổ biến trong ngữ cảnh thể thao.

Từ "wrestling" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "wræstlian", có liên quan đến tiếng Đức cổ "wrastlōn" và tiếng Hà Lan "worstelen", đều mang nghĩa là "vật lộn". Gốc từ này bắt nguồn từ động từ La tinh "versare", nghĩa là quay hoặc xoay. Qua quá trình lịch sử, khái niệm vật lộn đã tiến hóa từ một hình thức chiến đấu thực chiến đến một môn thể thao giải trí có tổ chức ngày nay, duy trì yếu tố cạnh tranh và thể lực.

Từ "wresting", có nghĩa là giành giật hoặc lấy đi một cách lực lưỡng, ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) do tính chất chuyên môn của nó. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến các lĩnh vực như thể thao, văn học hoặc triết học, khi miêu tả hành động đấu tranh hoặc giành lấy quyền lực, giành lại tự do. Sự phổ biến của từ này trong cuộc sống hàng ngày khá hạn chế, thường chỉ được sử dụng trong các văn cảnh nhất định.