Bản dịch của từ Zesty trong tiếng Việt
Zesty
Zesty(Adjective)
Từ lóng, miêu tả một người đàn ông đồng tính có cách ăn mặc, cử chỉ hoặc phong thái hơi nữ tính, phô trương hoặc lòe loẹt.
Informal LGBT of a man Effeminately or flamboyantly gay.
女性化的同性恋男性，夸张而华丽。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Có sức sống, tươi tắn, sôi nổi; mang hương vị tươi, cay nhẹ hoặc gây cảm giác kích thích, thú vị (thường dùng cho thức ăn, đồ uống hoặc miêu tả tính cách/điều gì đó sinh động).
有活力的
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/zesty/
Từ "zesty" thường được sử dụng để mô tả một hương vị mạnh mẽ, tươi mát và đầy sức sống, đặc biệt trong lĩnh vực ẩm thực. Trong tiếng Anh, "zesty" có thể được sử dụng để chỉ các món ăn hoặc đồ uống có mùi thơm và vị chua, chẳng hạn như chanh hoặc các loại gia vị. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng từ này với nghĩa tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay cách viết, tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, từ này cũng có thể diễn tả một tinh thần năng động hoặc thú vị trong những ngữ cảnh khác nhau.
Từ "zesty" có nguồn gốc từ tiếng Latin "zesta" nghĩa là "hương vị" hoặc "gia vị". Thuật ngữ này được đưa vào tiếng Anh vào thế kỷ 19, phản ánh sự kích thích và năng lượng trong ẩm thực. Từ "zesty" hiện nay thường được dùng để mô tả những trải nghiệm ẩm thực sống động, tươi mới, nặc mùi hương thơm, hoặc cũng có thể được áp dụng trong các ngữ cảnh chỉ sự nhiệt huyết và năng động. Sự liên kết này thể hiện cách thức mà ngữ nghĩa của từ đã phát triển từ cảm nhận giác quan sang các lĩnh vực khác trong đời sống.
Từ "zesty" thường được sử dụng trong ngữ cảnh miêu tả hương vị thực phẩm, đặc biệt là trong các bài nói và viết của IELTS. Tần suất xuất hiện của từ này trong bốn thành phần của IELTS là không cao, chủ yếu xuất hiện trong các phần liên quan đến miêu tả, nấu ăn hoặc thể hiện cảm xúc. Ngoài IELTS, "zesty" thường được sử dụng để diễn đạt sự năng động và sôi nổi trong các ngữ cảnh như marketing sản phẩm, du lịch và ẩm thực, thể hiện sự tích cực và hấp dẫn.
Họ từ
Từ "zesty" thường được sử dụng để mô tả một hương vị mạnh mẽ, tươi mát và đầy sức sống, đặc biệt trong lĩnh vực ẩm thực. Trong tiếng Anh, "zesty" có thể được sử dụng để chỉ các món ăn hoặc đồ uống có mùi thơm và vị chua, chẳng hạn như chanh hoặc các loại gia vị. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng từ này với nghĩa tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay cách viết, tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, từ này cũng có thể diễn tả một tinh thần năng động hoặc thú vị trong những ngữ cảnh khác nhau.
Từ "zesty" có nguồn gốc từ tiếng Latin "zesta" nghĩa là "hương vị" hoặc "gia vị". Thuật ngữ này được đưa vào tiếng Anh vào thế kỷ 19, phản ánh sự kích thích và năng lượng trong ẩm thực. Từ "zesty" hiện nay thường được dùng để mô tả những trải nghiệm ẩm thực sống động, tươi mới, nặc mùi hương thơm, hoặc cũng có thể được áp dụng trong các ngữ cảnh chỉ sự nhiệt huyết và năng động. Sự liên kết này thể hiện cách thức mà ngữ nghĩa của từ đã phát triển từ cảm nhận giác quan sang các lĩnh vực khác trong đời sống.
Từ "zesty" thường được sử dụng trong ngữ cảnh miêu tả hương vị thực phẩm, đặc biệt là trong các bài nói và viết của IELTS. Tần suất xuất hiện của từ này trong bốn thành phần của IELTS là không cao, chủ yếu xuất hiện trong các phần liên quan đến miêu tả, nấu ăn hoặc thể hiện cảm xúc. Ngoài IELTS, "zesty" thường được sử dụng để diễn đạt sự năng động và sôi nổi trong các ngữ cảnh như marketing sản phẩm, du lịch và ẩm thực, thể hiện sự tích cực và hấp dẫn.