Bản dịch của từ A little bird told me trong tiếng Việt
A little bird told me
A little bird told me(Phrase)
Chỉ nói rằng tôi nghe tin từ một nguồn giấu tên hoặc bí mật.
A phrase indicating that the speaker has received information from a confidential or unnamed source.
这句话表示说话者从一个秘密或未透露姓名的渠道得到了消息。
Dùng để ám chỉ rằng người nói không tiết lộ nguồn thông tin của mình.
This is used to suggest that the speaker is not revealing the source of their information.
用来暗示说话者没有透露自己的信息来源。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/a little bird told me/
Câu thành ngữ "a little bird told me" được sử dụng để chỉ ra rằng thông tin hoặc tin tức được biết đến từ một nguồn bí mật hay không rõ ràng. Câu này thường mang sắc thái hài hước hoặc lén lút, nhằm tạo sự tò mò cho người nghe về nguồn gốc của thông tin. Tình huống sử dụng câu này gặp nhiều trong văn nói ở cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng không có sự khác biệt đáng kể về cách viết hay phát âm giữa hai biến thể này.
Câu thành ngữ "a little bird told me" được sử dụng để chỉ ra rằng thông tin hoặc tin tức được biết đến từ một nguồn bí mật hay không rõ ràng. Câu này thường mang sắc thái hài hước hoặc lén lút, nhằm tạo sự tò mò cho người nghe về nguồn gốc của thông tin. Tình huống sử dụng câu này gặp nhiều trong văn nói ở cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng không có sự khác biệt đáng kể về cách viết hay phát âm giữa hai biến thể này.