Bản dịch của từ Arachnoid membrane trong tiếng Việt

Màng nhện (arachnoid membrane) là một trong ba lớp màng bao bọc hệ thần kinh trung ương, nằm giữa màng cứng (dura mater) và màng mềm (pia mater). Nó có chức năng bảo vệ não và tủy sống, đồng thời chứa dịch não tủy. Từ "arachnoid" bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp, nghĩa là "như chiếc nhện", ám chỉ đến cấu trúc giống như mạng nhện của lớp màng này. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này đều được sử dụng giống nhau mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa, cách viết hay cách phát âm.

Từ "arachnoid" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "arachnoides", trong đó "arachne" có nghĩa là nhện, kết hợp với hậu tố "-oid", có nghĩa là giống như. Từ này được đặt tên do sự tương tự giữa cấu trúc mạng nhện và hình dạng của mạc nhện (arachnoid membrane) trong hệ thần kinh, nằm giữa màng cứng và màng mềm. Mạc nhện đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ và giữ ẩm cho não và tủy sống, thể hiện chức năng thiết yếu trong hệ thần kinh trung ương.

Cụm từ "arachnoid membrane" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần thi viết và nói, nơi chủ đề thường xoay quanh các khái niệm quen thuộc với người học. Tuy nhiên, thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh y học và sinh học, đặc biệt liên quan đến hệ thần kinh và cấu trúc màng não. Việc hiểu rõ thuật ngữ này có thể hữu ích cho sinh viên chuyên ngành khoa học sức khoẻ hoặc y dược.