Bản dịch của từ As heavy as lead trong tiếng Việt
As heavy as lead
As heavy as lead(Idiom)
Dùng theo nghĩa bóng để mô tả cảm giác nặng nề hoặc áp bức.
It's used as a metaphor to describe something that feels heavy or burdensome.
用隐喻描述某事感觉沉重或令人难以承受。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/as heavy as lead/
"Câu thành ngữ 'as heavy as lead' diễn tả mức độ nặng nề của một đối tượng hoặc tình huống nào đó, thường để nhấn mạnh sự khó khăn hoặc sự áp lực tâm lý. Cụm từ này tương đồng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong phát âm, sự nhấn mạnh có thể khác nhau đôi chút giữa các vùng miền. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong văn viết và nói hằng ngày để tạo hình ảnh sinh động về sự nặng nề".
"Câu thành ngữ 'as heavy as lead' diễn tả mức độ nặng nề của một đối tượng hoặc tình huống nào đó, thường để nhấn mạnh sự khó khăn hoặc sự áp lực tâm lý. Cụm từ này tương đồng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong phát âm, sự nhấn mạnh có thể khác nhau đôi chút giữa các vùng miền. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong văn viết và nói hằng ngày để tạo hình ảnh sinh động về sự nặng nề".