Bản dịch của từ As stiff as a ramrod trong tiếng Việt

Rất cứng hoặc cứng nhắc.

Very stiff or rigid.

僵硬的 - 非常僵直或不自然

Không thể uốn cong hoặc gập lại, thường dùng để miêu tả tư thế hoặc thái độ của một người.

Unable to bend or flex, often used to describe a person’s posture or demeanor.

笔直如杆 - 形容人或物僵硬，无法弯曲或改变姿态

Không linh hoạt hoặc không nhượng bộ trong thái độ hoặc ý kiến.

Inflexible or unyielding in attitude or opinion.

僵硬的 - 在态度或意见上不灵活，不肯改变