Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ As thick as thief trong tiếng Việt

As thick as thief

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

As thick as thief (Idiom)

01

Dùng để mô tả một cái gì đó rất dày hoặc đặc.

Used to describe something that is extremely thick or dense.

Ví dụ

The crowd at the concert was as thick as thieves.

Đám đông tại buổi hòa nhạc dày đặc như những tên trộm.

The traffic during rush hour is not as thick as thieves.

Giao thông vào giờ cao điểm không dày đặc như những tên trộm.

Is the audience at the seminar as thick as thieves?

Khán giả tại hội thảo có dày đặc như những tên trộm không?

02

Thường được sử dụng không chính thức để chỉ ra rằng điều gì đó khá không thể xảy ra hoặc khó hiểu.

Often used informally to indicate that something is quite unlikely or baffling.

Ví dụ

His explanation was as thick as a thief to everyone in class.

Giải thích của anh ấy thật khó hiểu với mọi người trong lớp.

The idea that everyone will agree is as thick as a thief.

Ý tưởng rằng mọi người sẽ đồng ý thật khó tin.

Is her reasoning as thick as a thief in this discussion?

Lý do của cô ấy có khó hiểu trong cuộc thảo luận này không?

03

Có thể gợi ý một mối liên hệ gần gũi hoặc mạnh mẽ giữa người với người hoặc các tình huống.

Can suggest a close or strong connection between people or situations.

Ví dụ

They are as thick as thieves, sharing secrets daily.

Họ thân thiết như tay ăn trộm, chia sẻ bí mật hàng ngày.

She is not as thick as thieves with her coworkers.

Cô ấy không thân thiết như tay ăn trộm với đồng nghiệp.

Are you as thick as thieves with your best friend?

Bạn có thân thiết như tay ăn trộm với bạn thân không?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/as thick as thief/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with As thick as thief

Không có idiom phù hợp