Bản dịch của từ Assize trong tiếng Việt

"Assize" là một thuật ngữ pháp lý, chỉ một phiên tòa hoặc hội đồng xét xử được tổ chức định kỳ tại các địa phương để xử lý các vụ án hình sự và dân sự. Trong ngữ cảnh lịch sử, "assize" còn ám chỉ luật pháp và quy định được ban hành bởi các nhà chức trách. Ở Anh, "assize" thường được sử dụng trong tiếng Anh Anh, trong khi tiếng Anh Mỹ không sử dụng thuật ngữ này; thay vào đó, họ sử dụng từ "trial" để diễn đạt ý tương tự.

Từ "assize" có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "assisa", có nghĩa là "sự định giá". Từ này được chuyển sang tiếng Pháp cổ và sau đó là tiếng Anh trong thời kỳ trung cổ. Ban đầu, "assize" liên quan đến các phiên toà do nhà vua hoặc cơ quan tư pháp tổ chức để định giá tài sản hoặc giải quyết tranh chấp. Ngày nay, nó thường được sử dụng để chỉ phiên toà hoặc quyết định pháp lý trong các bối cảnh tư pháp. Ý nghĩa hiện tại vẫn phản ánh sự liên quan đến pháp luật và định giá.

Từ "assize" có tần suất sử dụng khá thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, do tính chất pháp lý và lịch sử của nó. Trong phần Nói và Viết, từ này thường xuất hiện trong bối cảnh thảo luận về hệ thống tư pháp hoặc luật pháp cổ điển. Ngoài ra, "assize" cũng có thể được sử dụng trong văn cảnh học thuật khi phân tích các phiên tòa lịch sử hoặc các quy định pháp lý trong các quốc gia theo truyền thống Common Law.