Anh - Việt
crown
NounVerb
crown (Noun)
/kɹˈaʊn/
/kɹˈaʊn/
AI
Nghĩa 01
Phần răng nhô lên khỏi lợi, tức là phần nhìn thấy được bên trên nướu.
The part of a tooth projecting from the gum.
Ví dụ
Bác sĩ nha khoa của cô ấy khuyến nghị đặt một chiếc răng cửa cho cái răng bị sâu.Her dentist recommended a crown for her decayed tooth.
Chi phí đặt răng cửa tại phòng nha là rất cao.The cost of getting a crown at the dental clinic was high.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Lời mời được in trên một tờ giấy cỡ crown cho sự kiện.The invitation was printed on a crown-sized paper for the event.
Họ đã sử dụng giấy cỡ crown để tạo ra các chứng chỉ đẹp cho người chiến thắng.They used crown paper to create fancy certificates for the winners.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nữ hoàng đội một chiếc vương miện màu vàng trong buổi lễ hoàng gia.The queen wore a golden crown at the royal ceremony.
Vương miện tượng trưng cho quyền lực và quyền uy trong nhiều văn hóa.The crown symbolizes power and authority in many cultures.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Ví dụ
Nữ hoàng đội một chiếc vương miện vàng tại bữa tiệc hoàng gia.The queen wore a golden crown at the royal banquet.
Vương miện của vua lấp lánh với kim cương và ngọc lục bảo.The king's crown sparkled with diamonds and rubies.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Vua đội một chiếc vương miện vàng trên đầu.The king wore a golden crown on his head.
Những viên ngọc quý của hoàng gia được trưng bày tại Tháp Luân Đôn.The crown jewels are displayed in the Tower of London.
Dạng danh từ của crown (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
crown | crowns |
Kết hợp từ của crown (Noun)
ADJECTIVE + crownVERB + crownVERB + the crowncrown + NOUNthe crown + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
vương miện nặng heavyweight crown | Anh ta tự hào đeo vương miện hạng nặng của sự kiện từ thiện. He proudly wore the heavyweight crown of the charity event. |
vương miện hoàng đế imperial crown | Hoàng gia tự hào trưng bày vương miện hoàng đế. The royal family proudly displayed the imperial crown. |
vương miện thế giới world crown | Cô ấy đã giành được vương miện thế giới trong cuộc thi sắc đẹp. She won the world crown in the beauty pageant. |
vương miện vàng gold crown | Vua đội một chiếc vương miện vàng trong buổi lễ hoàng gia. The king wore a gold crown at the royal ceremony. |
vương miện Olympic Olympic crown | Vận động viên giành được vương miện Olympic lần thứ ba. The athlete won the Olympic crown for the third time. |
crown (Verb)
/kɹˈaʊn/
/kɹˈaʊn/
AI
Ví dụ
Vua đăng quang nữ hoàng mới tại buổi lễ hoàng gia.The king crowned the new queen at the royal ceremony.
Huấn luyện viên tôn vinh đội trưởng làm vô địch.The coach crowned the team captain as the champion.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Vương miện của nữ hoàng tượng trưng cho địa vị hoàng gia của bà trong xã hội.The queen's crown symbolizes her royal status in society.
Vua quyết định truyền lại ngôi cho người kế vị trong buổi lễ lớn.The king decided to crown his successor at the grand ceremony.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Đầu của em bé đã xuất hiện trước khi sinh.The baby's head crowned before delivery.
Bà hộ sinh quan sát đầu đứa bé xuất hiện khi đẻ.The midwife observed the head crowning during labor.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Đạt đến đỉnh điểm thành công; là kết quả chiến thắng, hoàn tất rực rỡ sau một nỗ lực hoặc quá trình kéo dài.
Be the triumphant culmination of (an effort or endeavour, especially a prolonged one)
Ví dụ
Sự kiện từ thiện đã đánh dấu sự thành công của nỗ lực gây quỹ của họ trong năm.The charity event crowned their fundraising efforts for the year.
Đám cưới hoàng gia đã kết thúc các lễ kỷ niệm của quốc gia với niềm vui và sự đoàn kết.The royal wedding crowned the nation's celebrations with joy and unity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nha sĩ đã đặt một chiếc vương miện vàng lên răng của cô ấy.The dentist crowned her tooth with a gold crown.
Anh ấy quyết định đặt vương miện lên răng để cải thiện diện mạo.He decided to crown the tooth to improve its appearance.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nữ hoàng đã đội vương miện lên đầu Hoàng tử William như vua mới.The Queen crowned Prince William as the new king.
Buổi lễ đăng quang sẽ đội vương miện cho vị vua kế tiếp của vương quốc.The coronation ceremony will crown the next ruler of the kingdom.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của crown (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | crown |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | crowned |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | crowned |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | crowns |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | crowning |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "crown" trong tiếng Anh có nghĩa là "vương miện", thường được sử dụng để chỉ một đỉnh cao tượng trưng cho quyền lực và uy tín, đặc biệt là trong bối cảnh hoàng gia. Trong tiếng Anh Mỹ, "crown" có thể được sử dụng rộng rãi hơn để chỉ bất kỳ hình thức nào của sự vinh quang hoặc thành công. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, từ này có thể ám chỉ đến các hoạt động liên quan đến chế độ quân chủ và sự kiện xã hội trang trọng hơn.