At sixes and sevens là gì? | Từ điển Anh - Việt

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

At sixes and sevens(Idiom)

01

Trong trạng thái hoang mang hoặc rối ren.

In a state of confusion or chaos.

处于慌乱或迷茫的状态中

Ví dụ

02

Trong tình trạng rối loạn hoặc hỗn loạn, thường được dùng để miêu tả một tình huống không có tổ chức rõ ràng.

This phrase is often used to describe a chaotic or disorderly situation.

在一片混乱或紊乱的状态下，常用来描述一种缺乏组织的情形。

Ví dụ

03

Không chắc chắn hoặc do dự về điều gì đó.

Uncertain or hesitant about something.

对某事犹豫不决，左右为难

Ví dụ

04

Trạng thái mất trật tự

In a state of chaos

一片混乱的状态

Ví dụ

05

Trạng thái lộn xộn hoặc rối loạn

In a state of chaos or disorder

一片混乱的状态

Ví dụ

06

Trong tình trạng hỗn loạn

In a state of chaos

处于一片混乱之中

Ví dụ

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/at sixes and sevens/

Cụm từ "at sixes and sevens" dùng để diễn tả trạng thái hỗn độn, lộn xộn hoặc thiếu sự trật tự. Xuất phát từ thế kỷ 14, cụm từ này có nguồn gốc từ một trò chơi xúc xắc. Trong tiếng Anh, cụm từ này được sử dụng phổ biến cả ở Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, tiềm ẩn trong ngữ cảnh văn hóa, "at sixes and sevens" có thể mang sắc thái khác nhau tùy thuộc vào vùng miền.

Bản dịch của từ At sixes and sevens trong tiếng Việt

At sixes and sevens(Idiom)

Mô tả chung

Mô tả chung