Bản dịch của từ Back order trong tiếng Việt

"Back order" là thuật ngữ sử dụng trong lĩnh vực thương mại, chỉ tình trạng khi một sản phẩm đã hết hàng nhưng vẫn được khách hàng đặt mua, và sẽ được giao khi có hàng trở lại. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt rõ rệt về ngữ nghĩa. Tuy nhiên, âm phát âm có thể có sự khác biệt nhẹ giữa hai phương ngữ. "Back order" thường xuất hiện trong các giao dịch thương mại trực tuyến và quản lý tồn kho, thể hiện tính hiệu quả trong quy trình cung ứng.

Thuật ngữ "back order" có nguồn gốc từ các cụm từ tiếng Anh, được cấu thành từ hai từ "back" (trở lại) và "order" (đơn hàng). Từ "order" bắt nguồn từ tiếng Latinh "ordinare", nghĩa là "sắp xếp" hoặc "đặt hàng". Trong thương mại, "back order" chỉ tình trạng khi một sản phẩm đã được đặt hàng nhưng chưa có sẵn để giao hàng ngay lập tức. Mối liên hệ với nghĩa hiện tại cho thấy sự chậm trễ trong việc cung ứng sản phẩm, thể hiện sự cần thiết phải sắp xếp lại nguồn cung.

Thuật ngữ "back order" thường xuất hiện trong lĩnh vực kinh doanh và logistics, đặc biệt liên quan đến quản lý hàng tồn kho. Trong bối cảnh IELTS, từ này có thể xuất hiện trong phần viết (Writing) và nói (Speaking) liên quan đến chủ đề thương mại hoặc quản lý. Cụ thể, nó được dùng khi nói về tình trạng hàng hóa không có sẵn và cần phải đặt hàng lại. Mặc dù không phổ biến trong phần nghe (Listening) và đọc (Reading), "back order" vẫn là một từ quan trọng trong ngữ cảnh kinh doanh và mua sắm.