Bản dịch của từ Be as plain as the nose on your face trong tiếng Việt
Be as plain as the nose on your face
Be as plain as the nose on your face(Idiom)
Rõ ràng hoặc dễ hiểu đến mức ai cũng có thể nhận ra.
It's completely obvious or clear; easy to see or understand.
毫无疑问或非常明显；一眼就能看出来或理解的
Điều gì đó rõ ràng đến mức không cần lời giải thích nào.
It's describing something so clearly that there's no need for further explanation.
描述某物非常清晰明了，不需要任何解释。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/be as plain as the nose on your face/
Câu thành ngữ "be as plain as the nose on your face" có nghĩa là điều gì đó rất hiển nhiên hoặc rõ rệt. Xuất phát từ ngữ nghĩa cụ thể của phần mũi, nó chỉ ra rằng sự thật được nói tới không thể bị phủ nhận. Câu thành ngữ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, tuy nhiên, trong văn phạm và văn phong có thể thấy sự đa dạng trong cách dùng. Trong giao tiếp, người sử dụng thường áp dụng nó để nhấn mạnh sự rõ ràng của một vấn đề nào đó.
Câu thành ngữ "be as plain as the nose on your face" có nghĩa là điều gì đó rất hiển nhiên hoặc rõ rệt. Xuất phát từ ngữ nghĩa cụ thể của phần mũi, nó chỉ ra rằng sự thật được nói tới không thể bị phủ nhận. Câu thành ngữ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, tuy nhiên, trong văn phạm và văn phong có thể thấy sự đa dạng trong cách dùng. Trong giao tiếp, người sử dụng thường áp dụng nó để nhấn mạnh sự rõ ràng của một vấn đề nào đó.