Bản dịch của từ Bear in mind trong tiếng Việt

Cụm từ "bear in mind" có nghĩa là "ghi nhớ" hoặc "lưu ý", thường được sử dụng để nhấn mạnh tầm quan trọng của một thông tin nào đó trong quá trình ra quyết định hoặc suy xét. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, cụm từ này được sử dụng tương tự cả về nghĩa lẫn ngữ cảnh. Tuy nhiên, một số tài liệu tiếng Anh Anh có thể sử dụng hình thức ngắn gọn hơn là "keep in mind". Cả hai đều mang tính trang trọng và được chấp nhận trong văn viết và giao tiếp.

Cụm từ "bear in mind" có nguồn gốc từ động từ "bear" trong tiếng Anh cổ, có nghĩa là "mang", bắt nguồn từ từ tiếng Latinh "ferre". Cụm từ này được sử dụng để chỉ việc nhớ hoặc xem xét một điều gì đó trong quá trình suy nghĩ hoặc ra quyết định. Từ thế kỷ 17, nghĩa của nó đã mở rộng để nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giữ các thông tin quan trọng trong tâm trí, do đó đến nay, nó thường được dùng trong ngữ cảnh khuyến nghị hoặc lưu ý.

Cụm từ "bear in mind" có tần suất sử dụng khá cao trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong bài viết và bài nói. Nó thường được dùng để nhấn mạnh tầm quan trọng của việc ghi nhớ thông tin hoặc yếu tố nào đó trong bối cảnh thảo luận. Ngoài IELTS, cụm từ này cũng thường xuất hiện trong các văn bản học thuật, cuộc họp và phản hồi, ở những tình huống đòi hỏi sự chú ý đến các yếu tố quan trọng của vấn đề đang bàn luận.