Bản dịch của từ Mindful trong tiếng Việt

Từ "mindful" là một tính từ có nguồn gốc từ ngôn ngữ Anh, mang ý nghĩa nhận thức và chú ý đến hiện tại, với sự tập trung vào những suy nghĩ, cảm xúc và cảm giác của bản thân cùng với môi trường xung quanh. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa, cách viết hay cách phát âm. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "mindful" thường liên quan đến các khái niệm như thực hành thiền và chăm sóc sức khỏe tinh thần, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chú ý trong đời sống hàng ngày.

Từ "mindful" xuất phát từ gốc tiếng Anh "mind", có nguồn gốc từ tiếng cổ "gemynd", có nghĩa là trí nhớ hoặc tâm trí, từ lại bắt nguồn từ tiếng Proto-Germanic. "Mindful" mang ý nghĩa chính xác và chú ý trong một ngữ cảnh, phản ánh sự chú ý sâu sắc và sự nhận thức về hiện tại. Thuật ngữ này đã được ghi nhận trong văn hóa tâm linh và thực hành thiền, thể hiện sự gia tăng trong nhận thức, hiện tại và nhấn mạnh tầm quan trọng của sự chú ý trong đời sống con người.

Từ "mindful" thường được sử dụng trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Đọc và Viết, khi thảo luận về các chủ đề như sức khỏe tâm thần, sự chú ý và lối sống. Trong các ngữ cảnh khác, "mindful" thường xuất hiện trong các bài viết về phát triển cá nhân, thiền và giáo dục, nơi nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chú ý đến suy nghĩ và hành động của bản thân. Sự phổ biến của từ này phản ánh xu hướng ngày càng tăng về sức khỏe tâm lý trong xã hội hiện đại.