Bản dịch của từ Blackmail trong tiếng Việt

Blackmail là thuật ngữ chỉ hành động đe dọa người khác nhằm buộc họ phải thực hiện yêu cầu, thường liên quan đến việc tiết lộ thông tin nhạy cảm hoặc tổn hại danh tiếng của nạn nhân. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này đều có cách phát âm giống nhau và không có sự khác biệt về nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, “blackmail” thường được sử dụng trong bối cảnh pháp lý nhiều hơn so với tiếng Anh Mỹ.

Từ "blackmail" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp giữa từ "black" (đen) và "mail" (tiền thù lao). Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng để chỉ việc yêu cầu một khoản tiền (thường là trái phép) từ những người nông dân ở Scotland trong thế kỷ 16, với sự đe dọa sẽ tiết lộ thông tin xấu hoặc gây hại. Ngày nay, "blackmail" mang nghĩa rộng hơn, chỉ bất kỳ hành động cưỡng ép nào thông qua sự đe dọa, từ đó liên kết chặt chẽ với khái niệm tội phạm và lạm dụng quyền lực.

Từ "blackmail" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các bài đọc và viết liên quan đến chủ đề pháp luật hoặc xã hội. Trong ngữ cảnh hàng ngày, từ này thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến tội phạm, các mối quan hệ cá nhân, và truyền thông, đặc biệt khi bàn về các hành vi tống tiền hoặc đe dọa. Do đó, mặc dù không phổ biến trong ngữ cảnh học thuật, "blackmail" lại có ý nghĩa quan trọng trong các thảo luận về đạo đức và pháp luật.