Bản dịch của từ Bread and circuses trong tiếng Việt
Bread and circuses
Bread and circuses(Noun)
(thành ngữ) Thức ăn và giải trí do nhà nước cung cấp, đặc biệt nếu nhằm mục đích xoa dịu người dân.
Idiomatic Food and entertainment provided by the state particularly if intended to placate the people.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/bread and circuses/
"Cơm bánh và trò giải trí" (tiếng Anh: "bread and circuses") là một cụm từ phản ánh chính sách của Nhà nước nhằm đảm bảo sự hài lòng và an lòng của dân chúng thông qua việc cung cấp lương thực và giải trí. Xuất phát từ thời cổ đại La Mã, thuật ngữ này nhấn mạnh sự chú ý của chính quyền vào những nhu cầu cơ bản của người dân để che đậy vấn đề chính trị. Nhiều văn bản truyền thống ở cả Anh và Mỹ sử dụng cụm từ này tương tự, nhưng có sự nhấn mạnh khác nhau trong bối cảnh văn hóa và chính trị của mỗi khu vực.
"Cơm bánh và trò giải trí" (tiếng Anh: "bread and circuses") là một cụm từ phản ánh chính sách của Nhà nước nhằm đảm bảo sự hài lòng và an lòng của dân chúng thông qua việc cung cấp lương thực và giải trí. Xuất phát từ thời cổ đại La Mã, thuật ngữ này nhấn mạnh sự chú ý của chính quyền vào những nhu cầu cơ bản của người dân để che đậy vấn đề chính trị. Nhiều văn bản truyền thống ở cả Anh và Mỹ sử dụng cụm từ này tương tự, nhưng có sự nhấn mạnh khác nhau trong bối cảnh văn hóa và chính trị của mỗi khu vực.