Anh - Việt
bring it on
Idiom
bring it on (Idiom)
/ˈbrɪŋ.ɪ.tɔn/
/ˈbrɪŋ.ɪ.tɔn/
AI
Ví dụ
Tại buổi tranh luận, Sarah nói: 'Hãy đến đi, tôi đã sẵn sàng thắng!'At the debate, Sarah said, 'Bring it on, I'm ready to win!'
Họ đã không thách thức trong cuộc họp cộng đồng tuần trước.They didn't bring it on during the community meeting last week.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Biểu hiện sự nhiệt tình hoặc háo hức giải quyết một tình huống.
An expression of enthusiasm or eagerness to tackle a situation.
Ví dụ
Tại bữa tiệc, Sarah nói, 'Hãy đến đi, tôi thích thử thách!'At the party, Sarah said, 'Bring it on, I love challenges!'
John không hứng thú khi đối mặt với lo âu xã hội.John didn't bring it on when faced with social anxiety.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một lời tuyên bố về sự tin tưởng vào khả năng xử lý những gì sắp xảy ra của một người.
A declaration of confidence in ones ability to handle what is coming.
Ví dụ
Tôi cảm thấy sẵn sàng cho cuộc tranh luận; hãy đến đi!I feel ready for the debate; bring it on!
Tôi không sợ sự kiện xã hội sắp tới; hãy đến đi!I don't fear the upcoming social event; bring it on!
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "bring it on" là một biểu thức thông dụng trong tiếng Anh, mang nghĩa thể hiện sự sẵn sàng đối mặt với thử thách hoặc khó khăn. Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh giao tiếp thông thường và có tính chất khích lệ, thể hiện sự tự tin. Mặc dù không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Mỹ trong cách dùng, nhưng trong tiếng Mỹ, cụm này phổ biến hơn trong văn hóa đại chúng, đặc biệt trong thể loại thể thao và giải trí.