Anh - Việt
burthen
NounVerb
burthen (Noun)
/bˈɝɹðn/
/bˈɝɹðn/
AI
Nghĩa 01 · (từ cổ, thuộc về hàng hải) Sức chở của một tàu biển được tính theo số thùng rượu vang (tun) mà tàu có thể chứa trong khoang; tương đương với trọng tải (tonnage) theo cách tính xưa.
(từ cổ, thuộc về hàng hải) Sức chở của một tàu biển được tính theo số thùng rượu vang (tun) mà tàu có thể chứa trong khoang; tương đương với trọng tải (tonnage) theo cách tính xưa.
obsolete or historical nautical The tonnage of a ship based on the number of tuns of wine that it could carry in its holds.
Ví dụ
Tải trọng của con tàu là 200 tấn vào thế kỷ 19.The burthen of the ship was 200 tons during the 1800s.
Tải trọng của con tàu không ảnh hưởng đến vị thế xã hội hiện tại.The ship's burthen does not affect its current social status.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Gánh nặng của nghèo đói ảnh hưởng đến nhiều gia đình trong cộng đồng chúng tôi.The burthen of poverty affects many families in our community.
Gánh nặng của bất bình đẳng xã hội không dễ dàng giải quyết.The burthen of social inequality is not easily solved.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
burthen (Verb)
/bˈɝɹðn/
/bˈɝɹðn/
AI
Ví dụ
Nhiều cộng đồng gánh chịu gánh nặng của nghèo đói và thất nghiệp hôm nay.Many communities bear the burthen of poverty and unemployment today.
Họ không muốn gánh nặng cho gia đình với chi phí thêm.They do not want to burthen their families with extra expenses.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Burthen" là một từ cổ, có nguồn gốc từ tiếng Anh trung cổ, thường được hiểu là "gánh nặng" hoặc "trách nhiệm". Từ này chủ yếu được dùng trong văn học hoặc ngữ cảnh đòi hỏi sự trang trọng. Trong tiếng Anh hiện đại, "burthen" ít được sử dụng so với từ "burden", với cùng nghĩa. Sự khác biệt giữa hai từ này chủ yếu nằm ở độ phổ biến và tính chất cổ xưa của "burthen".