Bản dịch của từ Canvasser trong tiếng Việt

"Canvasser" là một danh từ chỉ người tham gia vào hoạt động thu thập ý kiến, thông tin hoặc vận động bầu cử, thường thông qua việc đi gõ cửa hoặc phỏng vấn trực tiếp. Từ này có nguồn gốc từ việc "canvassing", nghĩa là khảo sát ý kiến công chúng. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, "canvasser" được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt về ngữ nghĩa, tuy nhiên, cách sử dụng và ngữ cảnh có thể khác nhau giữa hai nền văn hóa, với tiếng Anh Mỹ thường nhấn mạnh vào hoạt động trong các chiến dịch chính trị.

Từ "canvasser" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "canvasser", được hình thành từ thế kỷ 16 từ từ "canvas", có nghĩa là "vải bạt", được dùng để chỉ việc thu thập ý kiến hoặc thông tin bằng cách đi gõ cửa từng nhà. Sự kết hợp giữa "canvas" và "ver" (nghĩa là "khảo sát") đã hình thành khái niệm về một người thực hiện việc điều tra ý kiến công chúng. Ngày nay, "canvasser" ám chỉ những người vận động bầu cử hoặc cơ hội thương mại, tiếp tục vai trò khảo sát ý kiến trong cộng đồng.

Từ “canvasser” ít xuất hiện trong các phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe, Nói và Viết, mà thường được thấy nhiều hơn trong phần Đọc liên quan đến chính trị hoặc các hoạt động vận động. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường mô tả người thu thập ý kiến hoặc phiếu bầu, thường liên quan đến các cuộc bầu cử hoặc chiến dịch quảng cáo của các doanh nghiệp. Do đó, sự xuất hiện của từ này có xu hướng liên quan đến lĩnh vực chính trị và truyền thông.