Bản dịch của từ Carte trong tiếng Việt

"Carte" là một từ có nguồn gốc từ tiếng Pháp có nghĩa là "thẻ" hoặc "bản đồ". Trong tiếng Anh, "carte" thường được sử dụng trong các cụm từ như "carte blanche", chỉ quyền tự do hành động mà không có hạn chế. Trong tiếng Anh Anh, cách sử dụng từ này không khác biệt so với tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh ẩm thực, "carte" còn chỉ thực đơn (menu), ví dụ như "à la carte", là một phần thực đơn với giá cả cho từng món riêng lẻ.

Từ "carte" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "charta", nghĩa là "giấy" hoặc "tài liệu". Trong tiếng Pháp, "carte" chỉ định một loại bản đồ hoặc danh sách, phản ánh khái niệm về việc tổ chức thông tin trên giấy. Lịch sử sử dụng từ này liên quan đến việc tạo dựng và phân phối thông tin dưới dạng vật lý, mà nay gắn liền với các khái niệm như thực đơn hoặc danh sách, thể hiện sự sắp xếp và phân loại.

Từ "carte" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến thực phẩm và dịch vụ, thể hiện sự lựa chọn hoặc danh sách món ăn. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có tần suất sử dụng tương đối thấp trong phần Nghe và Đọc, nhưng có thể xuất hiện trong bài viết hoặc nói về chủ đề du lịch và ẩm thực. Ngoài ra, từ này cũng phổ biến trong các tình huống giao tiếp tại nhà hàng, nơi thực đơn (menu) được gọi là "carte".