Bản dịch của từ Carvel trong tiếng Việt

Từ "carvel" là một danh từ trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ ngôn ngữ hàng hải, dùng để chỉ một loại tàu thuyền được đóng bằng các tấm gỗ hoặc vật liệu phẳng, tạo nên mặt phẳng mịn màng hơn so với các loại tàu truyền thống. Trong tiếng Anh Mỹ, "carvel" cũng được sử dụng để chỉ các loại bánh ngọt có lớp kem phủ bên ngoài, nhưng từ này không phổ biến bằng. Ở tiếng Anh Anh, thuật ngữ này thường ít được sử dụng và phần lớn đã mai một trong ngữ cảnh hàng hải.

Từ "carvel" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "carvilla", một từ có nghĩa là "chất liệu bằng gỗ" hoặc "gỗ". Trong lịch sử hàng hải, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ một loại tàu nhỏ, thường được lợp bằng ván gỗ mỏng và có cấu trúc thân thiện với nước. Sự phát triển này phản ánh kỹ thuật đóng tàu cổ đại, nơi gỗ là vật liệu chủ yếu. Ngày nay, "carvel" còn được dùng để chỉ kiểu đóng tàu có cấu trúc giống như vậy, kết nối chặt chẽ với nguồn gốc và ứng dụng ban đầu.

Từ "carvel" ít được sử dụng trong bốn phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu do nó thuộc về lĩnh vực nghệ thuật và quy trình làm bánh kem. Thuật ngữ này thường xuất hiện trong bối cảnh nghề làm bánh, đặc biệt là trong các cuộc thi nấu ăn hoặc giảng dạy, khi mô tả kỹ thuật làm một loại bánh kem có độ phẳng và mịn. Việc sử dụng từ này cần chú ý đến ngữ cảnh chuyên môn.