Bản dịch của từ Character reference trong tiếng Việt

"Character reference" là một thuật ngữ chỉ tài liệu hoặc lời chứng có tính chất mô tả về phẩm chất, tính cách và đạo đức của một cá nhân, thường được sử dụng trong ngữ cảnh xin việc hoặc các thủ tục pháp lý. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này được phát âm là /ˈkærɪktər ˈrɛfərəns/, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể được phát âm gần giống nhưng thường nhấn mạnh hơn vào âm tiết đầu của từ "character". Sự khác biệt chủ yếu là về ngữ âm, trong khi ý nghĩa và cách sử dụng hầu như tương đồng.

Thuật ngữ "character reference" xuất phát từ tiếng Latin "character", có nghĩa là "dấu hiệu" hay "đặc điểm", kết hợp với từ "reference", có nguồn gốc từ "referre", nghĩa là "đưa ra" hay "chỉ định". Lịch sử sử dụng từ này liên quan đến việc cung cấp thông tin về đặc điểm, phẩm hạnh và sự đáng tin cậy của một cá nhân. Hiện nay, "character reference" thường được sử dụng trong các bối cảnh như tuyển dụng hoặc xin chứng nhận, nhằm đánh giá năng lực và đạo đức của một người.

"Character reference" là một cụm từ thường gặp trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, khi thí sinh cần mô tả về một người hoặc mối quan hệ cá nhân. Tần suất sử dụng trong IELTS thấp, nhưng tầm quan trọng của nó lớn trong bối cảnh tuyển dụng và học bổng, nơi nó thể hiện sự đánh giá về phẩm chất và đạo đức của ứng viên. Cụm từ này cũng xuất hiện trong các tình huống pháp lý và xã hội, như trong các phiên tòa hoặc cuộc phỏng vấn từ thiện.