Anh - Việt
clotted
AdjectiveVerb
clotted (Adjective)
AI
Nghĩa 01
Có các cục, các khối đông lại (thường dùng để mô tả chất lỏng như máu, kem, sữa, v.v. khi chúng bị vón cục hoặc đông thành từng mảng).
having a mass of clots or lumps.
Ví dụ
Kem clotted được phục vụ tại sự kiện xã hội hôm qua.The clotted cream was served at the social event yesterday.
Buổi tụ họp xã hội không có món tráng miệng clotted cho khách.The social gathering did not have clotted desserts for guests.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Chỉ tình trạng máu đã đông lại, hình thành cục máu đông (không còn ở dạng lỏng).
of blood having formed clots.
Ví dụ
Bác sĩ nói máu tôi đã bị đông lại sau vụ tai nạn.The doctor said my blood is clotted after the accident.
Máu tôi không bị đông lại, vì vậy tôi cảm thấy khỏe mạnh.My blood is not clotted, so I feel healthy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(dùng cho chất lỏng) đã trở nên đặc lại hoặc đông lại giống như đông tụ, vón cục; thường do tách nước hoặc kết tụ thành những khối nhỏ.
of a liquid thickened or curdled.
Ví dụ
Kem tươi đông đặc được phục vụ tại sự kiện xã hội thứ bảy vừa qua.The clotted cream was served at the social event last Saturday.
Súp không đông đặc; nó rất mịn màng và ngon miệng.The soup is not clotted; it's very smooth and delicious.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
clotted (Verb)
/klˈɑtɪd/
/klˈɑtɪd/
AI
Ví dụ
Sữa đã đông lại sau khi để quá lâu trong bữa tiệc.The milk clotted after being left out for too long at the party.
Súp không đông lại vì Maria đã khuấy liên tục.The soup did not clotted because it was stirred constantly by Maria.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Máu đã đông lại nhanh chóng trong ca phẫu thuật khẩn cấp hôm thứ Ba.The blood clotted quickly during the emergency surgery last Tuesday.
Bác sĩ không mong máu đông lại nhanh như vậy.The doctor did not expect the blood to clotted so fast.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Máu đã đông lại nhanh chóng sau chấn thương ở trận bóng.The blood clotted quickly after the injury at the soccer game.
Bác sĩ nói rằng máu không đông đúng cách.The doctor said the blood did not clotted properly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "clotted" dùng để chỉ trạng thái chất lỏng đặc lại hoặc kết tụ lại, thường là do sự đông lại của máu hoặc một chất lỏng nào đó. Trong ngữ cảnh y học, "clotted" thường ám chỉ đến máu đã đông lại, hình thành cục máu đông. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự nhau mà không có sự khác biệt lớn về ngữ nghĩa. Tuy nhiên, trong từ điển, "clotted cream" (kem đặc) phổ biến hơn ở Anh, trong khi cảm nhận về sự đặc hơn ở Mỹ có thể ít gặp hơn.