Bản dịch của từ Compliment trong tiếng Việt

Từ "compliment" (khen ngợi) đề cập đến việc thể hiện sự tôn trọng hoặc đánh giá tích cực về ai đó hoặc điều gì đó. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng rộng rãi để ca ngợi tính cách, hành động hoặc thành tích của một cá nhân. Cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh đều sử dụng từ này mà không có sự khác biệt lớn về ngữ nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, có thể gặp dạng "complimentary" để chỉ sự miễn phí hoặc khuyến mãi, điều này ít phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ.

Từ "compliment" có nguồn gốc từ tiếng Latin "complementum", có nghĩa là "điều bổ sung", từ động từ "complere", nghĩa là "hoàn thành". Ban đầu, khái niệm này đề cập đến việc hoàn thiện điều gì đó bằng cách thêm vào. Qua thời gian, ý nghĩa của từ đã chuyển dịch sang việc biểu đạt sự tán dương hay khen ngợi nhằm làm cho một người khác cảm thấy tốt hơn. Do đó, sự kết nối giữa nguồn gốc và nghĩa hiện tại thể hiện trong việc tạo ra một phản hồi tích cực, làm tăng thêm giá trị cho người nhận.

Từ "compliment" xuất hiện với tần suất khá cao trong hai thành phần của bài thi IELTS: Listening và Speaking, nơi thí sinh thường phải giao tiếp và trao đổi ý kiến. Trong viết, từ này cũng thường được sử dụng để miêu tả tình huống khen ngợi, phục vụ cho chủ đề về giao tiếp xã hội. Các tình huống phổ biến liên quan đến từ này thường bao gồm lời khen trong môi trường làm việc, tình bạn, và mối quan hệ gia đình, nhằm thể hiện sự tôn trọng và thiện chí giữa con người.