Anh - Việt
concerted effort
Noun
concerted effort (Noun)
/kˈənsɝtəd ˈɛfɚt/
/kˈənsɝtəd ˈɛfɚt/
AI
Ví dụ
Cộng đồng đã nỗ lực phối hợp để dọn dẹp công viên địa phương.The community made a concerted effort to clean the local park.
Nỗ lực phối hợp không bao gồm tất cả các thành viên trong khu phố.The concerted effort did not include all neighborhood members.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một nỗ lực tập thể liên quan đến sự hợp tác và làm việc nhóm.
A collective endeavor that involves collaboration and teamwork.
Ví dụ
Cộng đồng đã nỗ lực phối hợp để dọn dẹp công viên địa phương.The community made a concerted effort to clean the local park.
Họ không thể hiện nỗ lực phối hợp trong sự kiện từ thiện.They did not show a concerted effort during the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cộng đồng đã nỗ lực phối hợp để giảm rác thải trong công viên.The community made a concerted effort to reduce litter in parks.
Nỗ lực phối hợp đã không thành công trong việc nâng cao nhận thức về tái chế.The concerted effort did not succeed in raising awareness about recycling.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "concerted effort" đề cập đến một nỗ lực phối hợp, thường là giữa nhiều cá nhân hoặc tổ chức, nhằm đạt được một mục tiêu chung. Nó thể hiện sự hợp tác và sự đồng thuận trong hành động. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cách sử dụng và ngữ nghĩa của cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể; tuy nhiên, giọng điệu và ngữ cảnh có thể thay đổi tùy theo văn phong của từng khu vực. "Concerted effort" thường được sử dụng trong các văn bản chính thức, báo cáo hoặc nghiên cứu để nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hợp tác.