Bản dịch của từ Connect the dots trong tiếng Việt
Connect the dots
Connect the dots (Idiom)
Để hiểu một tình huống bằng cách ghép các thông tin hoặc hiểu biết khác nhau lại với nhau.
To understand a situation by piecing together various information or insights.
She can connect the dots between social media trends and youth behavior.
Cô ấy có thể kết nối các điểm giữa xu hướng mạng xã hội và hành vi thanh niên.
They cannot connect the dots about the recent social issues in America.
Họ không thể kết nối các điểm về các vấn đề xã hội gần đây ở Mỹ.
Can you connect the dots between community events and increased engagement?
Bạn có thể kết nối các điểm giữa sự kiện cộng đồng và sự tham gia tăng không?
Để xem mối quan hệ giữa các sự kiện hoặc sự kiện khác nhau.
To see the relationship between different events or facts.
Many people connect the dots between social media and mental health issues.
Nhiều người kết nối các điểm giữa mạng xã hội và vấn đề sức khỏe tâm thần.
Students do not connect the dots when discussing social inequality.
Sinh viên không kết nối các điểm khi thảo luận về bất bình đẳng xã hội.
Can you connect the dots about poverty and education in our society?
Bạn có thể kết nối các điểm về nghèo đói và giáo dục trong xã hội của chúng ta không?
Để tạo ra một bức tranh hoàn chỉnh từ một phần thông tin.
To create a complete picture from partial information.
She can connect the dots between social media trends and youth behavior.
Cô ấy có thể kết nối các điểm giữa xu hướng mạng xã hội và hành vi của giới trẻ.
He cannot connect the dots in the community's needs assessment report.
Anh ấy không thể kết nối các điểm trong báo cáo đánh giá nhu cầu của cộng đồng.
Can you connect the dots about the recent protests in our city?
Bạn có thể kết nối các điểm về các cuộc biểu tình gần đây ở thành phố chúng ta không?
Cụm từ "connect the dots" thường được sử dụng để diễn đạt hành động liên kết các chi tiết rời rạc để tạo thành một bức tranh hay ý tưởng rõ ràng hơn. Trong tiếng Anh Brit và Mỹ, cụm từ này được sử dụng tương tự nhau về nghĩa, tuy nhiên có thể có sự khác biệt trong ngữ cảnh và tần suất sử dụng. Ở tiếng Anh Mỹ, cụm từ này đôi khi được dùng trong bối cảnh thương mại và quản lý nhiều hơn, trong khi tiếng Anh Brit có thể thiên về khía cạnh nghệ thuật và sáng tạo.
Cụm từ "connect the dots" bắt nguồn từ hình thức chơi khăm trong đó người tham gia vẽ các điểm rời rạc thành một hình ảnh hoàn chỉnh. Tiếng Anh ghi nhận cụm từ này từ cuối thế kỉ 20, với nghĩa chỉ sự liên kết các ý tưởng hoặc thông tin rời rạc để tạo ra sự hiểu biết toàn diện hơn. Mở rộng ra, thuật ngữ này còn ám chỉ khả năng tư duy phân tích và sáng tạo trong giải quyết vấn đề.
Cụm từ "connect the dots" thường xuất hiện với tần suất khá thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe và Nói, cụm từ này có thể được dùng để mô tả quá trình nhận thức và liên kết thông tin. Trong phần Đọc và Viết, nó thường liên quan đến việc tổng hợp các ý tưởng hoặc dữ liệu để rút ra kết luận. Ngoài ra, cụm từ này cũng phổ biến trong ngữ cảnh giải quyết vấn đề và phát triển tư duy sáng tạo.