Bản dịch của từ Crossfire trong tiếng Việt

"Tình huống bị vây giữa hai lực lượng đối địch mà không thể thoát ra" là nghĩa của từ "crossfire". Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh quân sự và tạo hình ảnh về sự nguy hiểm khi một người hay một nhóm bị chĩa súng từ hai phía khác nhau. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong từ này; tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt đôi chút, với tiếng Anh Anh thường phát âm "crossfire" nhẹ nhàng hơn. Từ này cũng có thể được dùng trong ngữ cảnh ẩn dụ, ám chỉ những cuộc tranh cãi hoặc xung đột giữa các bên.

Từ "crossfire" có nguồn gốc từ hai từ tiếng Anh: "cross" (cắt chéo) và "fire" (lửa, hỏa lực). Cụm từ này xuất hiện lần đầu trong ngữ cảnh quân sự vào giữa thế kỷ 19, chỉ việc bắn từ hai hoặc nhiều hướng khác nhau, gây bất lợi cho cả đối tượng bị tấn công và những người bắn. Ngày nay, "crossfire" được sử dụng để chỉ tình huống nguy hiểm hoặc rắc rối mà một người có thể gặp phải do tác động từ nhiều phía.

Từ "crossfire" có tần suất sử dụng nhất định trong bốn thành phần của bài thi IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh liên quan đến các cuộc xung đột hoặc căng thẳng chính trị. Trong phần Viết và Nói, "crossfire" thường được dùng để diễn đạt những tình huống đối đầu hay tranh luận. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường liên quan đến chiến tranh, bạo lực, và những cuộc thảo luận căng thẳng về các vấn đề xã hội.