Bản dịch của từ Cuckold trong tiếng Việt

Cuckold (tiếng Anh: /ˈkʌkəld/) là một thuật ngữ chỉ người đàn ông có vợ hoặc bạn tình không chung thủy, đặc biệt là khi anh ta không hay biết về sự phản bội này. Xuất phát từ tiếng Pháp "coucou" (chim cu cu), từ này mang nghĩa ẩn dụ liên quan đến việc chim cu cu đặt trứng của mình vào tổ của các loài chim khác. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn học hay châm biếm, trong khi trong tiếng Anh Anh, nó đôi khi được dùng để chỉ sự nhục nhã hoặc sự phản bội trong mối quan hệ.

Từ "cuckold" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "cuculkan", xuất phát từ từ "cucu", có nghĩa là chim cu. Tuy nhiên, gốc Latin của nó là "cucullus", mang nghĩa là chiếc mũ trùm đầu. Trong lịch sử, từ này được dùng để chỉ người chồng bị phản bội, đặc biệt là khi vợ có mối quan hệ ngoại tình. Việc liên kết từ này với hình ảnh chim cu đã tạo ra nghĩa hiện tại, thể hiện sự nhục nhã và yếu thế của người đàn ông trong mối quan hệ.

Từ "cuckold" có tần suất sử dụng thấp trong cả bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi chủ đề thường thiên về các vấn đề đời sống hàng ngày và học thuật. Trong phần Viết và Nói, từ này có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về văn hóa, lịch sử hay tâm lý học. Ngoài ra, "cuckold" thường được nhắc đến trong văn học cổ điển, phản ánh những xung đột trong tình yêu và sự chung thủy.