Anh - Việt
die hard
Idiom
die hard (Idiom)
AI
Nghĩa 01 · kiên trì với một niềm tin hoặc hoạt động bất chấp khó khăn hoặc sự phản đối.
kiên trì với một niềm tin hoặc hoạt động bất chấp khó khăn hoặc sự phản đối.
to persist in a belief or activity despite difficulty or opposition.
Ví dụ
Cô ấy là người ủng hộ bảo vệ môi trường kiên định.She is a die-hard supporter of environmental protection.
Anh ấy không bao giờ dễ dàng từ bỏ, anh ấy không phải là người bỏ cuộc kiên định.He never gives up easily, he's not a die-hard quitter.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thái độ kiên cường của anh ấy giúp anh ấy vượt qua tất cả các trở ngại trong cuộc sống.His die-hard attitude helped him overcome all obstacles in life.
Cô ấy không phải là một fan cuồng của chương trình truyền hình phổ biến.She was not a die-hard fan of the popular TV show.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Một số người là fan cuồng của đội bóng đá địa phương.Some people are die hard fans of the local football team.
Không dễ để thuyết phục những người bảo thủ khó tính chấp nhận ý tưởng mới.It's not easy to convince die hard traditionalists to embrace new ideas.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Die hard" là cụm từ trong tiếng Anh thường được sử dụng để chỉ những người có tính kiên định, bền bỉ và không dễ dàng từ bỏ. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường được hiểu như là một người ủng hộ trung thành cho một ý tưởng hay một quan điểm, trong khi ở tiếng Anh Anh, nghĩa có phần tương tự nhưng có thể dao động trong ngữ cảnh chính trị. Ngoài ra, "Die Hard" cũng là tên của một bộ phim hành động nổi tiếng, củng cố thêm tính biểu tượng của cụm từ này trong văn hóa đại chúng.