Bản dịch của từ Double down trong tiếng Việt
Double down
Double down(Phrase)
Để tăng cường nỗ lực của một người hoặc giải quyết trong một hoàn cảnh đầy thách thức.
To increase ones efforts or resolve in a challenging circumstance.
再下注 - 在困难或挑战的境地中，加大投入或决心
Để củng cố cam kết đối với một đường lối hành động cụ thể, đặc biệt là trong một tình huống khó khăn.
To reinforce a commitment to a particular course of action especially in a difficult situation.
坚持到底 - 在困难的情况下，坚定不移地继续执行某一行动或政策
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/double down/
"Double down" là một cụm động từ tiếng Anh có nghĩa là cam kết mạnh mẽ hơn vào một quyết định hoặc hành động mà trước đó đã được thực hiện, thường trong bối cảnh áp lực hoặc rủi ro. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh chơi bài, đặc biệt là trong trò chơi blackjack. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể về cả nghĩa và cách sử dụng, mặc dù cách phát âm có thể khác nhau giữa các vùng miền.
Cụm từ "double down" có nguồn gốc từ thuật ngữ trong trò chơi bài, đặc biệt là blackjack, có nghĩa là gấp đôi số tiền cược khi có cơ hội thắng. Từ "double" xuất phát từ tiếng Latin "duplex", nghĩa là "hai lần", trong khi "down" đến từ tiếng Anglo-Saxon "dūn", mang ý nghĩa về sự hạ thấp. Qua thời gian, "double down" đã mở rộng ý nghĩa sang lĩnh vực khác, chỉ hành động kiên quyết gấp đôi nỗ lực hoặc cam kết trong một tình huống cụ thể.
Cụm từ "double down" được sử dụng khá hạn chế trong bốn thành phần của bài thi IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần nói và viết, liên quan đến việc nhấn mạnh quyết định hoặc lập trường chắc chắn. Trong ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được dùng trong lĩnh vực kinh doanh hoặc chiến lược, mô tả hành động cam kết mạnh mẽ với một quyết định, bất chấp rủi ro hoặc phản đối. Điều này thể hiện sự quyết đoán và tính kiên định trong tư duy.
"Double down" là một cụm động từ tiếng Anh có nghĩa là cam kết mạnh mẽ hơn vào một quyết định hoặc hành động mà trước đó đã được thực hiện, thường trong bối cảnh áp lực hoặc rủi ro. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh chơi bài, đặc biệt là trong trò chơi blackjack. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể về cả nghĩa và cách sử dụng, mặc dù cách phát âm có thể khác nhau giữa các vùng miền.
Cụm từ "double down" có nguồn gốc từ thuật ngữ trong trò chơi bài, đặc biệt là blackjack, có nghĩa là gấp đôi số tiền cược khi có cơ hội thắng. Từ "double" xuất phát từ tiếng Latin "duplex", nghĩa là "hai lần", trong khi "down" đến từ tiếng Anglo-Saxon "dūn", mang ý nghĩa về sự hạ thấp. Qua thời gian, "double down" đã mở rộng ý nghĩa sang lĩnh vực khác, chỉ hành động kiên quyết gấp đôi nỗ lực hoặc cam kết trong một tình huống cụ thể.
Cụm từ "double down" được sử dụng khá hạn chế trong bốn thành phần của bài thi IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần nói và viết, liên quan đến việc nhấn mạnh quyết định hoặc lập trường chắc chắn. Trong ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được dùng trong lĩnh vực kinh doanh hoặc chiến lược, mô tả hành động cam kết mạnh mẽ với một quyết định, bất chấp rủi ro hoặc phản đối. Điều này thể hiện sự quyết đoán và tính kiên định trong tư duy.