Bản dịch của từ Edge out trong tiếng Việt

Cụm động từ "edge out" có nghĩa là giành được lợi thế hoặc chiến thắng ai đó trong một cuộc cạnh tranh hoặc so sánh. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "edge out" được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể trong phát âm hoặc nghĩa. Tuy nhiên, trong văn viết, người Mỹ thường sử dụng cụm này nhiều hơn trong ngữ cảnh thể thao và kinh doanh. Cách dùng này ngụ ý sự cố gắng sát sao trong việc đạt được thành công hơn đối thủ.

Cụm từ "edge out" bắt nguồn từ động từ tiếng Anh "edge", có nguồn gốc từ tiếng Latin "aegis", mang nghĩa là "bên ngoài". Trải qua quá trình phát triển từ thế kỷ 15 đến nay, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ hành động giành chiến thắng hoặc vượt qua ai đó trong tình huống cạnh tranh một cách tinh tế và khéo léo. Ý nghĩa hiện tại phản ánh sự cạnh tranh mạnh mẽ, cho thấy sự gia tăng trong việc chiếm ưu thế trước đối thủ.

Cụm từ "edge out" có tần suất sử dụng vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nói và Viết, nơi thí sinh có thể mô tả sự cạnh tranh hoặc so sánh. Trong ngữ cảnh khác, "edge out" thường được dùng để diễn tả sự vượt trội nhẹ trong các lĩnh vực như kinh doanh, thể thao hoặc chính trị, khi một cá nhân hoặc tổ chức giành chiến thắng chỉ nhờ vào lợi thế nhỏ.