Bản dịch của từ Falling star trong tiếng Việt

"Falling star" là thuật ngữ chỉ một meteor, một thiên thạch bốc cháy khi đi vào bầu khí quyển của Trái Đất. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức để mô tả hiện tượng của ánh sáng ngắn ngủi mà chúng tạo ra. Một số học giả cũng phân tích khía cạnh văn hóa của "falling star" trong văn học và nghệ thuật, nơi nó thường gợi ra hình ảnh về may mắn hoặc điều ước. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ về nghĩa hay cách sử dụng từ này.

Cụm từ "falling star" (ngôi sao rơi) có nguồn gốc từ tiếng Latin "stella" có nghĩa là "ngôi sao". Trong lịch sử, hiện tượng này được biết đến như một sao băng, là sự phát sáng do bụi và tiểu hành tinh đi qua khí quyển Trái Đất. Từ "falling" chỉ hành động rơi xuống, góp phần tạo nên hình ảnh thơ mộng nhưng cũng mang tính chất ảm đạm. Ngày nay, "falling star" thường được sử dụng để chỉ những khoảnh khắc hiếm có, kỳ diệu trong cuộc sống.

Thuật ngữ "falling star" thường được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, xuất hiện chủ yếu trong phần nghe và đọc, liên quan đến chủ đề thiên văn học và thiên nhiên. Tuy nhiên, tần suất xuất hiện thấp trong phần nói và viết do tính chất chuyên biệt của nó. Ngoài IELTS, "falling star" thường được dùng trong văn học, nghệ thuật và các cuộc trò chuyện về hiện tượng tự nhiên, thường mang ý nghĩa biểu tượng cho sự may mắn hay ước mơ.