Bản dịch của từ Favorable reception trong tiếng Việt

"Favorable reception" là cụm từ chỉ sự đón nhận tích cực, thường ám chỉ đến cách mà ý tưởng, sản phẩm hoặc cá nhân được công chúng hoặc các nhà phê bình tiếp nhận. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng với nghĩa tương tự. Trong văn viết, cụm từ này thường xuất hiện trong bối cảnh báo chí, tiếp thị hoặc đánh giá nghệ thuật để nhấn mạnh phản ứng thuận lợi từ đối tượng nhận thông tin hoặc sản phẩm.

Cụm từ "favorable reception" bắt nguồn từ hai từ tiếng Latin: "favorabilis", có nghĩa là "được ưu ái" và "receptio", có nghĩa là "tiếp nhận". Trong tiếng Anh, sự kết hợp này phản ánh một trạng thái tích cực khi nhận được sự đón nhận hoặc phản hồi từ người khác. Qua thời gian, cụm từ này đã trở thành cách diễn đạt phổ biến để chỉ sự chấp nhận hay ủng hộ một ý kiến, sản phẩm, hoặc hành động nào đó, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự chấp thuận trong các mối quan hệ xã hội.

Cụm từ "favorable reception" thường xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Nói và Viết, nơi thí sinh có thể đánh giá hoặc mô tả phản ứng tích cực của công chúng đối với một sản phẩm hoặc sự kiện. Trong các ngữ cảnh khác, cụm này thường được sử dụng trong báo chí hoặc phân tích truyền thông, khi đề cập đến sự đón nhận tích cực từ cộng đồng đối với các chương trình, sản phẩm hay ý tưởng mới. Sự sử dụng cụm từ này cho thấy tầm quan trọng của phản hồi trong giao tiếp và thị trường.