Bản dịch của từ Field trip trong tiếng Việt

"Field trip" là thuật ngữ chỉ chuyến đi thực tế, thường của học sinh hoặc sinh viên, nhằm tìm hiểu thực tế về một chủ đề cụ thể. Khái niệm này phổ biến trong giáo dục, nơi học sinh tham gia hoạt động bên ngoài lớp học để mở rộng kiến thức và trải nghiệm. Từ này được sử dụng tương tự ở cả Anh và Mỹ, tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, có thể sử dụng "school trip" để chỉ các chuyến đi tương tự. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng và tần suất xuất hiện của từng thuật ngữ.

Cụm từ "field trip" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "field" xuất phát từ từ tiếng Đức cổ "feld", nghĩa là "cánh đồng", còn "trip" bắt nguồn từ tiếng Hà Lan "trippen", có nghĩa là "bước đi". Ban đầu, "field trip" ám chỉ các chuyến đi thực địa để nghiên cứu và thu thập dữ liệu. Ngày nay, thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi trong giáo dục, nhằm chỉ các chuyến tham quan có mục đích học tập, giúp học sinh mở rộng kiến thức thực tiễn và gắn liền lý thuyết với thực tế.

Cụm từ "field trip" thường xuất hiện với tần suất cao trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và nói, nơi học sinh thảo luận về trải nghiệm học tập ngoài lớp học. Trong ngữ cảnh giáo dục, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ những chuyến đi thực tế nhằm mục đích học hỏi, khám phá hoặc nghiên cứu. Ngoài ra, "field trip" cũng có thể được đề cập trong các văn bản mô tả hoạt động ngoại khóa, giúp nâng cao sự hiểu biết và kết nối lý thuyết với thực tiễn.