Bản dịch của từ Fine-tooth trong tiếng Việt

"Fine-tooth" là một tính từ mô tả các dụng cụ hoặc thiết bị có răng hoặc lỗ nhỏ với khoảng cách gần nhau, thường được sử dụng để thực hiện công việc cần sự chính xác cao, chẳng hạn như trong việc kiểm tra hoặc làm sạch. Trong tiếng Anh, thuật ngữ "fine-tooth comb" thường được dùng để chỉ phương pháp kiểm tra kỹ lưỡng. Không có sự khác biệt lớn giữa Anh-Mỹ trong cách sử dụng từ này, nhưng "fine-tooth" có thể ít phổ biến hơn trong ngữ cảnh thường nhật tại Anh.

Từ "fine-tooth" xuất phát từ tiếng Anh, mang nghĩa là "có răng mịn". Rễ từ "fine" có nguồn gốc từ tiếng Latin "finis", có nghĩa là "kết thúc" hoặc "hoàn hảo", trong khi "tooth" bắt nguồn từ tiếng Old English "toþ", có liên quan đến cấu trúc sắc nhọn của hàm. Khái niệm "fine-tooth" thường được sử dụng để chỉ sự tỉ mỉ, tinh vi trong quá trình kiểm tra hoặc phân loại, phản ánh tính chất chi tiết của các răng trong lược hoặc công cụ kiểm tra.

Từ "fine-tooth" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, khi thảo luận về sự phân tích chi tiết hoặc quá trình kiểm tra kỹ lưỡng. Trong ngữ cảnh học thuật, "fine-tooth" thường được sử dụng để miêu tả việc kiểm tra, đánh giá hoặc phân tích một cách tỉ mỉ, thường liên quan đến quyết định quan trọng hoặc chu trình nghiên cứu. Ngoài ra, nó có thể được sử dụng trong các tình huống khác như kiểm tra chất lượng sản phẩm hoặc trong các lĩnh vực như kỹ thuật và khoa học.