Bản dịch của từ Frigate trong tiếng Việt

Từ "frigate" chỉ một loại tàu chiến nhanh và có trọng tải vừa, thường được trang bị vũ khí mạnh mẽ và sử dụng trong các hoạt động hải quân như tuần tra và hộ tống. Trong tiếng Anh Anh, "frigate" có cùng nghĩa với tiếng Anh Mỹ, nhưng đôi khi được sử dụng trong ngữ cảnh hải quân cổ điển hơn. Trong phát âm, không có sự khác biệt đáng kể giữa hai biến thể. Từ này cũng có thể ám chỉ đến một nhóm các loài chim biển thuộc họ Fregatidae.

Từ "frigate" có nguồn gốc từ tiếng Latin "fricta", nghĩa là "tình trạng lạnh lẽo". Từ này thường được liên kết với đặc điểm của các tàu chiến nhỏ, nhanh nhẹn, có thể hoạt động trong các vùng nước lạnh. Vào thế kỷ 17, nó được sử dụng để chỉ một loại tàu chiến có khả năng cơ động cao, được trang bị vũ khí nhưng cũng có thể tham gia vào các hoạt động thương mại. Hiện nay, từ này ám chỉ đến một loại tàu chiến có thiết kế nhỏ gọn và linh hoạt, phục vụ các mục tiêu quân sự và cảnh sát biển.

Từ "frigate" xuất hiện với tần suất thấp trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi mà chủ đề chủ yếu tập trung vào cuộc sống hàng ngày và học thuật. Trong phần Viết và Nói, từ này ít khi được sử dụng trừ khi người tham gia thảo luận về lịch sử hải quân hoặc công nghệ tàu chiến. Ngoài ra, "frigate" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến quân sự, hàng hải và các nghiên cứu về tàu chiến, chủ yếu trong văn bản chuyên ngành hoặc lịch sử.