Bản dịch của từ Garden party trong tiếng Việt

Bữa tiệc ngoài trời (garden party) là sự kiện xã hội được tổ chức tại khu vườn, thường vào mùa hè hoặc khi thời tiết dễ chịu. Đây là dịp để bạn bè, gia đình hoặc đồng nghiệp tụ họp, trò chuyện và thưởng thức ẩm thực. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến với nghĩa tương tự, nhưng tại Anh, "garden party" thường mang nghĩa trang trọng hơn, thường được tổ chức bởi các tổ chức như hoàng gia.

Cụm từ "garden party" xuất phát từ các từ tiếng Anh "garden" (vườn) và "party" (bữa tiệc). Từ "garden" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "jardin", bắt nguồn từ tiếng Latinh "hortus", chỉ không gian ngoài trời trồng cây cỏ. "Party" xuất phát từ tiếng Pháp cổ "partie", có nghĩa là "phần" hoặc "nhóm". Kết hợp lại, “garden party” đề cập đến bữa tiệc diễn ra trong khu vực vườn, phản ánh sự kết hợp giữa thiên nhiên và giao tiếp xã hội.

Cụm từ "garden party" thường ít xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong bốn thành phần: Listening, Reading, Writing và Speaking. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong bối cảnh mô tả sự kiện xã hội, giao lưu hoặc lễ hội trong phần Speaking và Writing. Ngoài ra, "garden party" thường được sử dụng trong các văn bản văn hóa, xã hội, và sự kiện tổ chức ngoài trời, phản ánh sở thích tổ chức tiệc tùng trong không gian xanh.