Bản dịch của từ Go down like a lead balloon trong tiếng Việt
Go down like a lead balloon

Go down like a lead balloon (Idiom)
Thất bại hoàn toàn hoặc rất không thành công.
To fail completely or to be very unsuccessful.
His idea for a social event went down like a lead balloon.
Ý tưởng của anh ấy cho một sự kiện xã hội thất bại hoàn toàn.
The proposal for a new community center did not go down like a lead balloon.
Đề xuất xây dựng trung tâm cộng đồng không thất bại hoàn toàn.
Did the charity fundraiser go down like a lead balloon last year?
Sự kiện gây quỹ từ thiện năm ngoái có thất bại hoàn toàn không?
His idea for the community event went down like a lead balloon.
Ý tưởng của anh ấy cho sự kiện cộng đồng bị phản đối mạnh mẽ.
The proposal for stricter rules did not go down like a lead balloon.
Đề xuất về các quy tắc nghiêm ngặt không bị phản đối.
Did her speech about social changes go down like a lead balloon?
Bài phát biểu của cô ấy về những thay đổi xã hội có bị phản đối không?
His speech went down like a lead balloon at the event.
Bài phát biểu của anh ấy không được đón nhận tại sự kiện.
Her proposal did not go down like a lead balloon.
Đề xuất của cô ấy không bị phản đối.
Did the new policy go down like a lead balloon?
Chính sách mới có bị phản đối không?