Bản dịch của từ Go down like a lead balloon trong tiếng Việt

Căng như dây đàn, thường được dùng theo nghĩa bóng để miêu tả cảm giác nặng nề hoặc khó chịu.

It's heavy and hard to carry, often used in a figurative sense.

沉重得难以承受，常用作比喻表达

Thất bại hoàn toàn hoặc rất thất bại.

A complete failure or a very unsuccessful attempt.

彻底失败或几乎没有成功

Bị tiếp nhận một cách tiêu cực hoặc gây ra phản ứng không tích cực.

Poorly received or eliciting negative reactions.

受到差评或引发负面反应