Bản dịch của từ Half term trong tiếng Việt

"Half term" là thuật ngữ chỉ kỳ nghỉ giữa học kỳ trong hệ thống giáo dục Anh, diễn ra thường vào giữa học kỳ thứ nhất hoặc thứ hai, kéo dài khoảng một tuần. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ tương đương là "mid-term break", tuy nhiên, khái niệm này không phổ biến bằng ở Anh. Sự khác biệt về ngữ âm giữa hai phiên bản thường không rõ rệt, nhưng trong viết, "half term" được sử dụng chủ yếu ở Anh, trong khi "mid-term break" thường chiếm ưu thế ở Mỹ.

Thuật ngữ "half term" có nguồn gốc từ tiếng Anh, liên quan mật thiết đến hệ thống giáo dục. "Half" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "healf", có nghĩa là một nửa, trong khi "term" xuất phát từ tiếng Latin "terminus", nghĩa là giới hạn hoặc khoảng thời gian. Trong bối cảnh giáo dục, "half term" chỉ kỳ nghỉ giữa các học kỳ, phản ánh cách thức phân chia và tổ chức năm học. Sự kết hợp này đã phát triển nhằm mục đích cung cấp thời gian nghỉ ngơi cho học sinh trong quá trình học tập.

Cụm từ "half term" xuất hiện tương đối thường xuyên trong bối cảnh kiểm tra IELTS, đặc biệt trong các phần nghe và nói khi thảo luận về giáo dục và lịch học. Từ này thường được sử dụng để chỉ khoảng thời gian nghỉ ngắn giữa các học kỳ trong hệ thống giáo dục của Vương quốc Anh. Ngoài ra, cụm từ này cũng có thể xuất hiện trong các cuộc trò chuyện về lịch trình của học sinh và hoạt động nghỉ ngơi trong các dịp nghỉ học.